Blessed is the One in Whose Hands rests all authority. And He is Most Capable of everything.
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Blessed is He in whose hand is dominion, and He is over all things competent -
— Saheeh International
˹He is the One˺ Who created death and life in order to test which of you is best in deeds. And He is the Almighty, All-Forgiving.
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
[He] who created death and life to test you [as to] which of you is best in deed - and He is the Exalted in Might, the Forgiving -
— Saheeh International
˹He is the One˺ Who created seven heavens, one above the other. You will never see any imperfection in the creation of the Most Compassionate.1 So look again: do you see any flaws?
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
[And] who created seven heavens in layers.1 You do not see in the creation of the Most Merciful any inconsistency. So return [your] vision [to the sky]; do you see any breaks?
— Saheeh International
Then look again and again—your sight will return frustrated and weary.
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Then return [your] vision twice again.1 [Your] vision will return to you humbled while it is fatigued.
— Saheeh International
And indeed, We adorned the lowest heaven with ˹stars like˺ lamps, and made them ˹as missiles˺ for stoning ˹eavesdropping˺ devils, for whom We have also prepared the torment of the Blaze.1
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
And We have certainly beautified the nearest heaven with lamps [i.e., stars] and have made [from] them what is thrown at the devils1 and have prepared for them the punishment of the Blaze.
— Saheeh International