Whether you speak openly ˹or not˺, He certainly knows what is secret and what is even more hidden.
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Allah—there is no god ˹worthy of worship˺ except Him. He has the Most Beautiful Names.
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Has the story of Moses reached you ˹O Prophet˺?
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
When he saw a fire, he said to his family, “Wait here, ˹for˺ I have spotted a fire. Perhaps I can bring you a torch from it, or find some guidance at the fire.”1
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
But when he approached it, he was called, “O Moses!
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
It is truly I. I am your Lord! So take off your sandals, for you are in the sacred valley of Ṭuwa.
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
I have chosen you, so listen to what is revealed:
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
‘It is truly I. I am Allah! There is no god ˹worthy of worship˺ except Me. So worship Me ˹alone˺, and establish prayer for My remembrance.
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
The Hour is sure to come. My Will is to keep it hidden, so that every soul may be rewarded according to their efforts.
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
So do not let those who disbelieve in it and follow their desires distract you from it, or you will be doomed.’”
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
˹Allah added,˺ “And what is that in your right hand, O Moses?”
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran