Indeed, those who disbelieve from the People of the Book and the polytheists will be in the Fire of Hell, to stay there forever. They are the worst of ˹all˺ beings.
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Indeed, they who disbelieved among the People of the Scripture and the polytheists will be in the fire of Hell, abiding eternally therein. Those are the worst of creatures.
— Saheeh International
Indeed, those who believe and do good—they are the best of ˹all˺ beings.
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Indeed, they who have believed and done righteous deeds - those are the best of creatures.
— Saheeh International
Their reward with their Lord will be Gardens of Eternity, under which rivers flow, to stay there for ever and ever. Allah is pleased with them and they are pleased with Him. This is ˹only˺ for those in awe of their Lord.
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Their reward with their Lord will be gardens of perpetual residence beneath which rivers flow, wherein they will abide forever, Allah being pleased with them and they with Him. That is for whoever has feared his Lord.
— Saheeh International