Indeed, We have sent to you a messenger as a witness over you, just as We sent a messenger to Pharaoh.
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Indeed, We have sent to you a Messenger as a witness upon you just as We sent to Pharaoh a messenger.
— Saheeh International
But Pharaoh disobeyed the messenger, so We seized him with a stern grip.
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
But Pharaoh disobeyed the messenger, so We seized him with a ruinous seizure.
— Saheeh International
If you ˹pagans˺ persist in disbelief, then how will you guard yourselves against ˹the horrors of˺ a Day which will turn children’s hair grey?
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Then how can you fear, if you disbelieve, a Day that will make the children white-haired?1
— Saheeh International
It will ˹even˺ cause the sky to split apart. His promise ˹of judgment˺ must be fulfilled.
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
The heaven will break apart therefrom;1 ever is His promise fulfilled.
— Saheeh International
Surely this is a reminder. So let whoever wills take the ˹Right˺ Way to their Lord.
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Indeed, this is a reminder, so whoever wills may take to his Lord a way.
— Saheeh International