Behold, two (guardian angels) appointed to learn (his doings) learn (and noted them), one sitting on the right and one on the left.
— Yusuf Ali
Not a word does he utter but there is a sentinel by him, ready (to note it).
— Yusuf Ali
And the stupor of death will bring Truth (before his eyes): "This was the thing which thou wast trying to escape!"
— Yusuf Ali
And the Trumpet shall be blown: that will be the Day whereof Warning (had been given).
— Yusuf Ali
And there will come forth every soul: with each will be an (angel) to drive, and an (angel) to bear witness.
— Yusuf Ali
(It will be said:) "Thou wast heedless of this; now have We removed thy veil, and sharp is thy sight this Day!"
— Yusuf Ali
And his Companion will say: "Here is (his Record) ready with me!"
— Yusuf Ali
(The sentence will be:) "Throw, throw into Hell every contumacious Rejecter (of Allah)!-
— Yusuf Ali
"Who forbade what was good, transgressed all bounds, cast doubts and suspicions;
— Yusuf Ali
"Who set up another god beside Allah: Throw him into a severe penalty."
— Yusuf Ali
His Companion will say: "Our Lord! I did not make him transgress, but he was (himself) far astray."
— Yusuf Ali