˹You would have suffered,˺ had it not been for Allah’s grace and mercy upon you, and had Allah not been Accepting of Repentance, All-Wise.
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
And if not for the favor of Allah upon you and His mercy...1 and because Allah is Accepting of Repentance and Wise.
— Saheeh International