Mode

On that Day ˹some˺ faces will be bright,

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

[Some] faces, that Day, will be bright -

— Saheeh International

laughing and rejoicing,

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Laughing, rejoicing at good news.

— Saheeh International

while ˹other˺ faces will be dusty,

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And [other] faces, that Day, will have upon them dust.

— Saheeh International

cast in gloom—

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Blackness will cover them.

— Saheeh International

those are the disbelievers, the ˹wicked˺ sinners.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Those are the disbelievers, the wicked ones.

— Saheeh International

00:00

00:00

Play this segment

Choose settings

Repeat count

2 times

Pause between

5 seconds

Play this part

Loading

Repeat count

2 times

Pause between

5 seconds