They regard their acceptance of Islam as a favour to you. Tell ˹them, O Prophet˺, “Do not regard your Islam as a favour to me. Rather, it is Allah Who has done you a favour by guiding you to the faith, if ˹indeed˺ you are faithful.
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
They consider it a favor to you that they have accepted Islām. Say, "Do not consider your Islām a favor to me. Rather, Allah has conferred favor upon you that He has guided you to the faith, if you should be truthful."
— Saheeh International
Surely Allah knows the unseen of the heavens and earth. And Allah is All-Seeing of what you do.”
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Indeed, Allah knows the unseen [aspects] of the heavens and the earth. And Allah is Seeing of what you do.
— Saheeh International