Had We willed, We could have easily sent a warner to every society.
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
So do not yield to the disbelievers, but strive diligently against them with this ˹Quran˺.
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
And He is the One Who merges the two bodies of water: one fresh and palatable and the other salty and bitter, placing between them a barrier they cannot cross.1
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
And He is the One Who creates human beings from a ˹humble˺ liquid,1 then establishes for them bonds of kinship and marriage. For your Lord is Most Capable.
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Yet they worship besides Allah what can neither benefit nor harm them. And the disbeliever always collaborates against their Lord.
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
And We have sent you ˹O Prophet˺ only as a deliverer of good news and a warner.
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Say, “I do not ask you for any reward for this ˹message˺, but whoever wishes, let them pursue the Way to their Lord.”
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Put your trust in the Ever-Living, Who never dies, and glorify His praises. Sufficient is He as All-Aware of the sins of His servants.
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
˹He is˺ the One Who created the heavens and the earth and everything in between in six Days,1 then established Himself on the Throne. ˹He is˺ the Most Compassionate! Ask ˹none other than˺ the All-Knowledgeable about Himself.
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
When it is said to them, “Prostrate to the Most Compassionate,” they ask ˹in disgust˺, “What is ‘the Most Compassionate’? Will we prostrate to whatever you order us to?” And it only drives them farther away.
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Blessed is the One Who has placed constellations in the sky, as well as a ˹radiant˺ lamp1 and a luminous moon.
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran